Prevod od "dozvolio da" do Brazilski PT


Kako koristiti "dozvolio da" u rečenicama:

Ko ti je dozvolio da govoriš?
Quem disse que podia falar? - Eu.
Kako sam dozvolio da me nagovoriš na ovo?
Vai se acostumar com o colete. - Não é o colete...
Tako uèen èovjek kao Tevye ne bi dozvolio da se to dogodi
Um homem culto como Tevye Não deixaria isso acontecer
Seæate li se uslova pod kojima sam vam dozvolio da se uselite?
Lembra-se das condições que impus para que viesse para cá?
Sve sam uradio da pobedim, ali neko nam nije dozvolio da pobedimo.
Eu fiz tudo para ganhar, Mas alguém não nos deixou ganhar.
Ne mogu da verujem da sam dozvolio da me nagovoriš na ovo.
Não acredito que você me convenceu disso.
Ko ti je dozvolio da prièaš?
O meu é que tem um metro, e sou um fiapo!
Kako si mu dozvolio da uzme naša kola?
Como pôde deixá-lo pegar nosso carro assim?
Ne, Karl, ti si mu dozvolio da pobegne.
Não, Carl, você o deixou fugir.
Kako si dozvolio da se to desi?
Como você deixou isso acontecer? - Merda!
Nikad ne bih dozvolio da ti se nešto desi.
Não deixo que nada horrível te aconteça.
Bila bi mi cast kad bi mi dozvolio, da jednog od junaka imenujem po tebi.
E ficaria muito honrado... se me deixasse dar seu nome a um personagem.
Da jeste, jel bi dozvolio da ti unuk bude na zimi?
Bem, se ela estiver, vai deixar a mulher que carrega seu neto no frio aqui fora?
Zašto si mi dozvolio da to uradim?
Por que me deixou fazer aquilo?
Možda bi nam dozvolio da malo poprièamo o tome?
Talvez queirais nos dar algum tempo para discutirmos.
Svih ovih godina si dozvolio da mislim najgore o Rese!
Todos esses anos me deixou pensar o pior de Resa!
Zašto je samo dozvolio da ga ubijem?
Por que ele simplesmente me deixou matá-lo?
Nije da si nam dozvolio da znamo za to.
Não que você tenha nos avisado.
Moj bivši muž mi nikad ne bi dozvolio da odvedem Henrija odavde.
Meu ex-marido nunca me deixaria levar o Henry.
Ja sam bio veoma fin, jer sam ti dozvolio da zadržiš svu koka kolu.
Estou sendo legal deixando você com todas as cocas.
Lord Valder mi je dozvolio da uzmem jednu od njegovih unuka i obeæao mi njenu težinu u srebru kao miraz.
Lorde Walder me deixou escolher uma de suas netas e prometeu seu peso em prata como dote.
Tvoj brat je znao šta radi, i nikad ne bi dozvolio da žrtvujemo svoje živote za njega.
Seu irmão sabia o que estava fazendo, e nunca deixaria nos sacrificarmos por ele.
Veæ sam ti dozvolio da koristiš našu letnju kuæu u tvoje budalaste svrhe.
Já permiti que usasse nossa casa de verão para os seus propósitos tolos.
Nisi valjda mislio da sam joj dozvolio da pokupi svo oružje.
Não acha que eu deixaria a Max ficar com todas as armas, não é?
Dr Ajzaks je dozvolio da virus pobegne.
O Dr. Isaacs permitiu o virus escapar.
Svaki demonski ugovor, svako...ubistvo koje su poèinili, gledaš u onog ko je to dozvolio da se desi.
Então cada pacto, cada morte causada... Fui eu quem permiti que isso acontecesse.
Mislite li da bih vam dozvolio da me izigrate?
Pensou que fosse deixá-lo me manipular?
Kad bi Hitler dozvolio da ga Isus krsti, bio bi spašen.
Se Hitler se batizar e aceitar Jesus, ele será salvo.
Ah, nikada ne bih dozvolio da izgorite, dr Votsone.
Me colocou na fogueira por vantagem? Jamais permitiria que queimasse, Dr. Watson.
Hvala ti sto si mi dozvolio da dodjem ovako kasno.
Obrigado por me deixar entrar agora.
Trebalo bi da mu zahvalim što mi je dozvolio da budem ovde.
Devo agradecê-lo por me deixar vir aqui.
I ko ti je dozvolio da skineš kacigu?
E quem lhe deu permissão para tirar o capacete?
Zašto je dozvolio da bude žrtvovan?
Por que se permitiu ser sacrificado?
Hvala ti što si mi dozvolio da ostanem.
Ei... Obrigado por me deixar ficar.
To je isto kao kada mi je tip koji dostavlja vodu dozvolio da pogledam ispod njegovog poveza za oko.
Como quando aquele cara me deixou ver sob o tapa-olho.
Volela bih da si mi dozvolio da poðem s tobom.
Queria que me deixasse ir com você. Não posso.
Podmetnuo nam je informacije, dozvolio da naðemo kontejner, dokazali smo da je nevin, a ostali kontejneri su prošli.
Ele plantou a informação no computador, Nos deixou encontrar, pra provar a inocência para que os outros pudessem passar.
Sve što je on video je moje gaðenje na ono u šta se pretvorio, što sam mu dozvolio da postane.
Tudo que ele viu foi meu desgosto pelo que ele se tornou, pelo que deixei ele se tornar.
Znate, ja imam previše samopoštovanja da bih toj devojci dozvolio da mi nabaci krivicu da bi se ponovo smuvao sa njom.
Tenho muita autoestima para deixar essa moça me fazer voltar com ela.
Ivane, zahvaljujem ti se što si mi dozvolio da ga koristim.
Eu quero te agradecer, Ivan, por permitir usá-lo.
Ne bih dozvolio da se bilo šta desi Džoj.
Eu não deixaria nada acontecer à Joy.
(Smeh) (Aplauz) I to sam i uradila. On mi nekako nije dozvolio da vrdam.
(Aplausos) E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha.
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato.
2.9139611721039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?